Proiecte
Cazinoul din Constanța

Actualizat: august 2026 · FD.STIL

Proiecte · Premiul Uniunii Arhitecților din România 2025

Luminile Art Nouveau ale Cazinoului din Constanța

Proiect: arh. Dan Dumitriu și arh. Fana Mihăescu · Execuție: atelierul FD.STIL, București

Peste 650 de petale din sticlă opal modelate manual, 3.000 kg de alamă și 1.160 de becuri, pentru una dintre cele mai importante clădiri Art Nouveau din sud-estul Europei.

Proiect al echipei conduse de arh. Dan Dumitriu, împreună cu arh. Fana Mihăescu, acesta a fost distins cu Premiul Uniunii Arhitecților din România, secțiunea design de obiect, în 2025. Corpurile de iluminat sunt piese noi, proiectate și executate de la zero pentru clădirea aflată în restaurare; acestea nu sunt candelabre restaurate, astfel că premiul este unul de creație, la secțiunea design de obiect.

650+petale din sticlă opal, modelate una câte una

3.000 kgalamă masivă, finisată manual în atelier

1.160becuri în ansamblul corpurilor de iluminat

UAR 2025Premiul Uniunii Arhitecților, design de obiect

Sala mare a Cazinoului din Constanța cu candelabrele Art Nouveau aprinse și ferestrele ovale — Sala mare. Candelabrul central, cele șase candelabre laterale și aplicele, toate aprinse.

De ce nu existau modele de candelabre Art Nouveau

Daniel Renard a lăsat o amprentă profundă asupra arhitecturii românești, iar Cazinoul din Constanța rămâne una dintre cele mai reprezentative construcții Art Nouveau din sud-estul Europei.

Proiectarea corpurilor de iluminat a fost o provocare tocmai pentru că nu existau modele clare de candelabre monumentale în acest stil. Nu exista un punct de pornire, astfel că ne-am luat ca reper chiar clădirea, începând cu studii pe formă și structură ce au generat formele și structurile propuse de noi, tot procesul finalizându-se prin piese autentice ce se integrează în spațiu.

Schiță în creion și culoare a candelabrului Art Nouveau din sala mare a Cazinoului — Prima schiță a candelabrului din sala mare: corola de petale, brațele curbate și tentaculele de sticlă — „meduza”, înainte de a avea un nume.

Schiță colorată a unui candelabru Art Nouveau cu brațe și picături de sticlă — Studiu colorat pentru candelabrul cu brațe: alamă, sticlă opal și picături de sticlă verde.

Schiță colorată a unei aplice Art Nouveau, cu creioane alături — Aplica de perete, în acuarelă și creion. Fiecare petală e desenată înainte de a fi modelată din sticlă.

Masă de proiectare cu planșe rulate, schițe și piese de alamă — Masa de proiectare: suluri de planșe, schițe suprapuse și primele probe de alamă.

De unde vine forma candelabrelor

Proiectul este rezultatul unei colaborări care a durat un an, timp în care zeci de propuneri, concepte și variante de schițe au fost analizate și rafinate de noi până la modelele finale.

Forma candelabrelor a urmărit curburile arcadelor ferestrelor, dar a luat inspirație și din cadrul natural, astfel că ne-am gândit la scoicile și meduzele regăsite în Marea Neagră. Pentru casa scării, desenul exprimă nașterea unei flori, cu curburi care dialoghează cu stucatura pereților.

Patru schițe alternative ale unei aplice Art Nouveau pe masa de lucru — Patru variante ale aceleiași aplice, una lângă alta. Au fost zeci.

Schiță de candelabru cu adnotări tehnice scrise de mână — Schiță cu cote și adnotări — diametru, înălțime, număr de bucăți. Momentul în care desenul devine comandă de fabricație.

Echipa atelierului în jurul unui desen la scară reală al candelabrului, pe podea — Desenul 1:1 întins pe podeaua atelierului. Echipa verifică fiecare curbă înainte de a tăia alama.

Volută și corolă de alamă așezate peste desenul tehnic, cu un compas alături — Voluta de alamă și corola, așezate direct pe desen. Piesa trebuie să urmeze linia, milimetru cu milimetru.

Structura de alamă a unei aplice, așezată peste desenul tehnic — Structura aplicei, comparată cu desenul tehnic.

Cum se modelează cele 650 de petale de sticlă

Sticla opal albă, cu textura scoicilor marine, a fost modelată la peste 800°C în mai mult de 650 de petale individuale. Pentru accente am folosit o culoare inspirată tot din cadrul natural proxim, respectiv una care să amintească de verdele apei mării.

Structura este ascunsă estetic și adaptată precis la curbura sticlei, astfel că se vede lumina, nu mecanica din spatele ei.

Globuri de sticlă opal în formă de ou, lângă o corolă de alamă cu petale, în atelier — Globuri de sticlă opal și primele petale montate pe corola de alamă.

Petale de sticlă opal așezate vertical într-un rastel metalic pe roți — Petalele de sticlă, în rastel, așteptând montajul.

Cum se protejează alama de aerul sărat al mării

Toate elementele metalice sunt din alamă masivă, finisată manual și protejată pentru mediul salin de pe malul mării, un detaliu care nu afectează estetica, dar care face diferența în aspectul pieselor pe termen lung.

S-au folosit peste 3.000 kg de alamă și 1.160 de becuri.

Conuri de alamă strunjite, pe bancul de lucru — Conuri de alamă, strunjite în atelier.

Meșter îndoind o bandă de alamă în formă de volută — Volutele se îndoaie manual, după șablon.

Volute de alamă stivuite pe bancul de lucru — Volute de alamă, gata de asamblare.

Benzi de alamă tăiate, pregătite pentru prelucrare — Benzi de alamă croite pentru brațe și nervuri.

Corolă de alamă pe șablon metalic, cu alte corole în fundal — Corolele de alamă, bătute pe șablon. În spate, seria întreagă.

Structură circulară de alamă a candelabrului mare, în atelier — Inelul de alamă al candelabrului mare, în lucru.

Candelabrul mare de alamă văzut de jos, cu nervuri curbate și picături de sticlă verde — Candelabrul mare, văzut de dedesubt. 3.000 kg de alamă, protejată pentru aerul sărat al mării.

Doi meșteri montând petale pe corola unui candelabru de alamă — Montarea petalelor pe corola candelabrului.

Cum s-au asamblat și montat corpurile

Fiecare corp a fost asamblat integral în atelier, unde a fost și aprins ca test prima dată.

La Constanța, montajul s-a făcut pe schele, sub plafonul pictat, în timp ce clădirea era încă în proces de restaurare.

Candelabru Art Nouveau asamblat, suspendat în atelier — Candelabrul asamblat complet și ridicat în atelier, înainte de transport.

Candelabru aprins pentru prima dată, suspendat în atelier, cu echipa dedesubt — Prima aprindere, în atelier.

Două candelabre Art Nouveau aprinse, suspendate în atelier — Două corpuri aprinse, în atelier.

Aplică de perete Art Nouveau aprinsă, în atelier — Aplica de perete, aprinsă pentru prima dată.

Echipa pe schele, montând un candelabru în Cazinoul din Constanța — Montajul pe schele, în Cazinou.

Candelabru ridicat pe schele, sub plafonul Cazinoului — Candelabrul urcă la locul lui, sub plafonul restaurat.

Meșter pe schelă lângă un candelabru, sub plafonul pictat al Cazinoului — Sub plafonul pictat, ultimele reglaje.

Cum arată lucrarea în clădire, astăzi

Fotografiile de mai jos sunt făcute în februarie 2025, după montarea tuturor corpurilor.

Asta este lucrarea la locul ei: candelabrele sălii mari, plafonierele, aplicele, candelabrul și lampadarul scării de onoare, corpurile din saloane și lanternele de pe arcadele exterioare.

Cazinoul din Constanța văzut din dronă, cu marea în jur, după restaurare — Cazinoul din Constanța, după restaurare. Toate corpurile de iluminat din interior au fost proiectate și realizate în atelierul nostru.

Șir de lanterne Art Nouveau de alamă pe arcadele exterioare ale Cazinoului, la apus — Lanternele de alamă de pe arcadele exterioare, în ultima lumină a zilei. Prima linie de apărare împotriva aerului sărat.

Candelabru Art Nouveau din alamă și sticlă opal, fotografiat de la nivelul lui, cu marea vizibilă prin ferestrele arcuite — „Meduza”, fotografiată de la înălțimea ei. În spate, marea.

Sala mare a Cazinoului văzută prin arcada balconului, cu candelabrele aprinse — Sala mare, văzută din arcada balconului.

Plafonieră circulară mare cu petale de sticlă opal și alamă, văzută de jos, pe plafonul pictat — Plafoniera centrală, de dedesubt. Peste 650 de petale de sticlă, montate una câte una.

Detaliu al candelabrului Art Nouveau cu corolă de alamă și petale de sticlă opal — Corola de alamă, petalele de sticlă și picăturile verzi — desenate cu doi ani în urmă, pe hârtie.

Plafonieră rotundă cu petale de sticlă opal și picături de sticlă verde, pe plafon pictat — Plafoniera mică, cu inelul de picături verzi.

Aplică de perete Art Nouveau aprinsă, pe un perete cu decorație pictată în tonuri pastel — Aplica, pe peretele pictat. Linia ei continuă linia decorației.

Detaliu al tijelor de sticlă luminate de sub o aplică de alamă — Tijele de sticlă ale aplicei, aprinse.

Candelabru Art Nouveau suspendat în fața unui vitraliu mare cu motive florale, pe scara de onoare — Candelabrul scării de onoare, în fața vitraliului. Desenul lui a fost probat chiar aici, pe perete, înainte de fabricație.

Scara de onoare a Cazinoului, cu balustrade din fier forjat, candelabru și vitraliu, văzută de jos — Scara de onoare, de jos.

Candelabru Art Nouveau și aplice aprinse pe scara de onoare, cu balustrada din fier forjat în prim-plan — Candelabrul și aplicele scării de onoare, de pe palier.

Lampadar de alamă cu glob de sticlă opal la baza scării de onoare, cu vitraliul în fundal — Lampadarul de alamă de la baza scării de onoare.

Aplică de perete Art Nouveau aprinsă, montată între două coloane de marmură — Aplica, între coloanele de marmură ale holului.

Hol cu plafon casetat luminat, coloane de marmură și pereți verzi, în Cazinoul din Constanța — Holul de la etaj, cu plafonul casetat luminat.

Salon lung cu ferestre arcuite și candelabre Art Nouveau cu petale de sticlă opal, aprinse — Salonul cu ferestre spre mare. Candelabrele-lalea, în serie.

Candelabru de alamă cu brațe și globuri de sticlă opal, sub plafonul pictat cu inscripția „Cazino 1910” — Candelabrul cu brațe, sub inscripția originală: Cazino, 1910.

Candelabru de alamă cu brațe și globuri de sticlă, fotografiat de la nivelul lui, cu o scară de marmură în fundal — Candelabrul cu brațe, de la înălțimea lui, cu scara laterală în spate.

Aplica cu glob, cu voluta de alamă îndoită manual.

Pendant de alamă cu trei globuri de sticlă opal în fața unei ferestre mari cu vedere la mare — Pendantul de la fereastra spre mare. Alama e protejată pentru aerul sărat.

Aplica de perete, cu marea alături.

Ce cuprinde lucrarea

Clădirea: Cazinoul din Constanța, arh. Daniel Renard — una dintre cele mai reprezentative construcții Art Nouveau din sud-estul Europei
Lucrarea: Corpuri de iluminat noi, proiectate și executate de la zero pentru clădirea aflată în restaurare. Nu sunt candelabre restaurate.
Proiect: arh. Dan Dumitriu și arh. Fana Mihăescu
Execuție: atelierul FD.STIL, București — desen, turnare, sticlă suflată și finisare sub același acoperiș
Distincție: Premiul Uniunii Arhitecților din România 2025, secțiunea design de obiect
Corpuri: candelabrele sălii mari, plafoniere, aplice de perete, candelabrul și lampadarul scării de onoare, corpurile din saloane, lanterne pe arcadele exterioare
Sticlă: peste 650 de petale din sticlă opal, modelate manual la peste 800°C, cu accente de sticlă verde
Metal: peste 3.000 kg de alamă masivă, finisată manual și protejată pentru mediul salin de pe malul mării
Becuri: 1.160 în ansamblul corpurilor
Fotografii: din timpul lucrării și din februarie 2025, după montarea tuturor corpurilor

Filmul lucrării: de la desen la prima aprindere.

Cum lucrăm cu arhitecții și cu proiectanții de patrimoniu

Desenăm și executăm corpuri de iluminat pentru clădiri cu regim special: monumente în restaurare, biserici, muzee, hoteluri, sedii reprezentative. Desenul, turnarea alamei, sticla suflată și finisarea se fac în același atelier din București, fără subcontractare — de aceea o piesă poate fi refăcută identic și peste ani.

Trimiteți-ne planurile, înălțimile și câteva fotografii ale spațiului. Revenim cu o propunere de desen și cu o ofertă.

office@fdstil.com Parteneriat cu arhitecții 0790 360 000

Anunțul oficial UAR-BNA 2025 · Restaurare candelabre · Biserica din Săpânța · Toate proiectele

Caută în colecții · 900 de modele, 14 stiluri

0790 360 000 WhatsApp Contact